With thunderous drums and screaming guitars, Wailing Banshee spearhead a British metal rebellion, combining old-school sounds with fierce female vocals.